Перевод "my shopping" на русский

my → мой

shopping → лавка цех магазин мастерская

Произношение my shopping (май шопин) :

maɪ ʃˈɒpɪŋ

май шопин транскрипция – 30 результатов перевода

Never mind for me.

I must do my shopping.

It would bore you terribly, Jack.

Я передумала, мистер Кейн.

Мне пора по магазинам.

Тебе там будет скучно, Джек.

Скопировать

As the weeks went by, I fell more and more in love with Mrs Pendrake spiritually, of course.

I shall be off for my shopping.

The boy's doing so poor these days, why not take him along and air him?

Время шло и я все больше и больше влюблялся в мисс Пенедрейк... Высокодуховно, разумеется.

Я собираюсь пройтись по магазинам.

Мальчик не важно выглядит, почему бы тебе не взять его с собой?

Скопировать

This $6 can of dog food will be fine.

It'll sure teach me not to leave my shopping until the last minute again.

- Is it Reblochon?

Банки собачьего корма за шесть долларов вполне хватит.

Будет мне уроком - не откладывать поход за покупками на последний момент.

- Это реблошон?

Скопировать

Take the kids back with Harry.

I haven't done my shopping.

Do it this afternoon.

Бери детей и возвращайся с Гарри.

- Я еще не ходила за покупками.

- Купишь днем.

Скопировать

Put the kettle on, dear.

- And sort out my shopping, please.

- Leave everything to me.

Поставь чайник, дорогой.

- И собери мои покупки, пожалуйста.

- Доверьтесь мне.

Скопировать

- What've you got in the trolley?

- My shopping.

I've just been to the wee shop down the road.

- Что у тебя в чемодане?

- Покупки.

Ходила в магазинчик неподалеку.

Скопировать

- Well, I wanted to.

- l haven't even gotten to my shopping yet.

Could I give that bottle of Blue Nun you got... from Cousin Ornella to my probation officer?

Ќо € хотела.

ј € до сих пор не купил подарков.

Ёй, ѕапа, € могу дать бутылку вина,которую прислала... "ет€ јрнела, моему инспектору?

Скопировать

And it just says: "Drink Coke."

Now, I don't know the connection here, but coke is on my shopping list this week.

"S-nickerrrss!"

И надпись: "Пей Колу"

Я не знаю, какая тут связь Но на этой неделе кола в моём списке покупок

"Сникерс!"

Скопировать

It's three blocks further.

You could use my shopping cart.

I'm not pulling a shopping cart.

Три квартала.

Можешь брать мою тележку.

Я не хожу с тележкой.

Скопировать

You'll have to go by train.

I need the car for my shopping and for carting Mathew about.

That's what I like best about you, Kate.

И вообще, иди-ка ты прямиком заказывать билеты на поезд.

Не думай, что в ЫРОГ ты увезешь машину, и я буду таскать Матысека и покупки на горбу.

Что мне в тебе, Катержина, нравится больше всего.

Скопировать

I think we better discuss business.

Here, my shopping list.

I'll go in and start puttin' it up.

Лучше поговорим о деле.

Вот, мой список покупок.

Пойду, соберу всё, что вам нужно.

Скопировать

Well, I went to the Red Cross and rolled bandages.

And then I did my shopping and then I had lunch with some friends.

Lunch?

Я работала в "Красном Кресте", выполняла перевязки.

Потом прошвырнулась по магазинам, пообедала с друзьями.

Пообедала?

Скопировать

Goat cheese. I work there.

Never thought I'd do my shopping here!

You don't eat them?

- Не переведено -

Скопировать

That's very nice.

Well, aren't you gonna ask me what I've got in my shopping bag?

That's just what I was preparing to enquire.

Это очень мило.

Не спросишь, что у меня в сумке?

Я как раз собирался спросить.

Скопировать

We got a show to do.

The only way you could know that is if you were looking through my shopping bag... The keys.

- Roz, we really should be setting up.

А у нас впереди выпуск.

Ты мог узнать это лишь заглянув в мою сумку с закупками...

- Роз, нам действительно надо начинать выпуск.

Скопировать

You were here all the time?

I had my shopping to do, but he were in bed.

Till when?

Вы были здесь все время?

Я выходила за покупками, но он был в постели.

- До которого часа?

Скопировать

Sorry to bug you.

Would you mind looking at my shopping mall design again?

This one is cheaper.

Прости, что пристаю.

Взгляни ещё раз на мой проект торгового комплекса?

Этот дешевле.

Скопировать

You know, I wanted to match the shoes to the dress.

This is Sarah, my shopping buddy.

We like to hit the boutiques together.

Я хотела подобрать под платье туфли.

Эта Сара, мы ходим по магазинам.

Любим совершать налеты на бутики.

Скопировать

A friend showed me one, and honey, Miss Patty just loved 'em.

I would like to sell them on my shopping network show.

Will you be able to hold us both up if I add my legs to this hug?

Геркулес, извини, она не знает, что...

Нет, она права. Баранина была не очень.

Внутри я морально страдал, но человек, который принес ее - муж моей сестры, поэтому я продал отвратительную баранину. А вы знаете свою овечку, леди.

Скопировать

It's Christmas time already.

I'm doing all my shopping this year on the Internet.

'Cause you know what happens when you go out shopping?

" уже –ождество.

¬ этом году € покупаю все через "нтернет.

ѕотому что знаете, что случаетс€, когда € хожу по магазинам?

Скопировать

Nearest town.

I do all my shopping online.

There's 14 shopping channels on--

В ближайший город.

Я все заказываю в интернете.

Есть 14 каналов с телемагазинами...

Скопировать

- Excuse us...

- My shopping cart!

Shut up!

- Извините...

- Моя тележка!

Заткнись!

Скопировать

As always, I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

I turned away from my shopping cart for a second, and she was gone.

Three months ago, two-year-old

Как всегда, я клянусь говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды.

Я отвернулась от своей тележки с покупками на секунду, и она исчезла.

Три месяца назад двухлетняя

Скопировать

I'm just saying... She's never gonna get a job, and how do we know the right middle-eastern businessman wouldn't treat her great?

I left my shopping list inside.

For the record, we thought she could live with you.

Я просто говорю, работу она себе не найдет, но, может, какой-нибудь бизнесмен с ближнего Востока сделает ее счастливой?

Я забыла список покупок.

Кстати, мы думали, она будет жить с тобой.

Скопировать

Where are the nuts?

Don't tell me I left my shopping in the supermarket again.

Well, that's a disaster.

Где орехи?

- Не говори, что я опять оставила свои покупки в супермаркете.

- Это катастрофа.

Скопировать

Sorry.

Left my shopping.

Bye.

Извините.

Забыла свои покупки.

Пока.

Скопировать

You know, I love this place.

I'm gonna do all my shopping here.

We've got a blackmailer to meet.

Нравится мне у вас.

Буду все покупки делать только здесь.

Нас ждёт встреча с шантажисткой.

Скопировать

Canaries, right.

I'll put that on my shopping list.

Who found Captain Moldy here?

Канарейки, точно.

Я занесу их в список покупок.

Кто нашел здесь Капитана Плесень?

Скопировать

And your point is?

You know what I would give To have a man do my shopping for me, Make my life a little bit easier?

And you're not even grateful.

- К чему вы клоните?

- Знаете, что бы я отдала за мужчину, который ходил бы за меня в магазин, делал бы мою жизнь хоть чуточку легче?

А вы ему даже не благодарны.

Скопировать

I shall hide the both of you.

I've done my shopping.

Presently I shall kill them, so you can cook them for supper.

Я спрячу вас обоих.

Я вернулся с покупками.

Сейчас я их убью, а Вы сделаете их мне на ужин.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов my shopping (май шопин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы my shopping для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить май шопин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение